¿Quién le sacaría provecho a TRIBUNALES?
| • |
Las personas acusadas de haber cometido un delito criminal. |
| • |
Los familiares de acusados que desconocen lo que le está sucediendo a su ser querido. |
| • |
Los oficiales de cuartel de policía con poco acceso a empleados bilíngües, para poder comunicarse con individuos recién arrestados. |
| • |
Los abogados defensores que quieren repasar paso por paso, el proceso en general de un caso criminal con sus clientes. |
| • |
Los fiscales del gobierno que desean hacer lo mismo con las víctimas en los casos criminales. |
| • |
Las instituciones penales donde se encuentran personas detenidas que tienen dificultades al leer, y buscan información general mientras esperan la visita de sus abogados o mientras esperan la próxima fecha en el tribunal. |
| • |
Las agencias de comunidad y el personal religioso que desarrollan enlaces estrechos con los que han sido afectados, y que cumplen con las funciones que no logran cumplir las instituciones establecidas oficialmente. |
| • |
Las instituciones educativas que confieren títulos en derecho o en profesiones relacionadas, que quieren orientar a sus estudiantes sobre cómo prestarles servicios a personas que no entienden el idioma y que desconocen el proceso judicial. |
| • |
Los maestros de clases de civismo o de clases para conseguir la ciudadanía, que incluyen un repaso general sobre el sistema jurídico criminal como parte del currículo. |
| • |
Los padres de menores que desconocen el papel que desempeña el gobierno en la crianza de los niños, o las leyes relacionadas con el cuido y protección de los niños en este país. |
| • |
Las personas bilíngües que estén considerando la profesión de intérprete jurídico, para ellos o para sus hijos, y que quizás no están concientes del gran potencial que existe a largo plazo de ganarse la vida usando sus destrezas en el idioma materno y en el inglés, mientras se le brindan servicios a la comunidad. |
| • |
Actualmente, sólo hay alrededor de 3000 intérpretes jurídicos certificados en todo el país. Tome los cursos universitarios y ¡pase los exámenes! |
| • |
Las embajadas de paises extrangeros que desean orientar a sus ciudadanos sobre los asuntos jurídicos en los EE.UU. |
